I samarbeid med Oslo kommune har www.skoletest.no utviklet språkdifferensierte moduler på 12 ulike språk både i tekst og lyd.

Følgende språk er oversatt og innlest; urdu, standard arabisk, somalisk, tamil, farsi (persisk), sorani, spansk, tyrkisk, vietnamesisk, pashto, albansk og engelsk. Språkene er oversatt og innlest av Comprendo språktjenester.

Foresatte er viktige medspillere når det gjelder utdanningsvalg. Nå kan foresatte til de minoritetsspråklige elevene være med på testprosessen på sitt eget språk sammen med eleven. På denne måten kan foresatte involveres i selve valgprosessen på en helt ny måte.

Skoletest.no har vært under utvikling i de siste 6 årene og har vært tilgjengelig på markedet i flere år allerede. Programmet blir brukt på grunn- og videregående skoler i flere fylker, deriblant i Oslo kommune hvor grunnprogrammet har vært benyttet ved en rekke skoler.

Målet for Oslo kommune er å inkludere minoritetsspråklige foresatte som deltagere i ungdommens yrkes- og utdanningsvalg, øke andelen yrkesrettede studievalg blant minoritetsspråklig ungdom, redusere antall feilvalg og i siste instans redusere frafallsprosenten.

Fra 2006 er språkmodulene kommersielt tilgjenglig også for resten av landet.

Kommuner eller andre som har behov for ytterligere språkmoduler kan kontakte Skoledata a/s på post@skoledata.no.